清平乐(yuè)还是(lè)蒋淑英的宣传应因误读而受到惩罚

资料来源:文汇报

原标题:《清平乐》《乐》读余还是L？《咬文嚼字》给你答案

▲电视剧《清平乐》剧照

4月7日晚，讲述宋仁宗故事的古装剧《《清平乐》》在湖南卫视开播。歌词题名中的“乐”一词的读音在网民中引起了热烈的讨论。该剧的主演王锴和江淑英仍在使用微博来普及科学。正确的发音应该是“yuè”而不是“lè”。

来源:姜淑英微博

在一项有3万人参与的微博调查中，90%的网民投票支持“yuè”，解释说“题词的名字应该是yuè”。然而，一些网民说他们一直在读“è”，因为他们只知道在看完电视后才读“è”。一些网民还说他们已经念错了10多年了。我记得老师在学校教“lè”。

对于这个有争议的发音，记者采访了《咬文嚼字》的主编黄安静。

黄安静说，这个单词的发音实际上已经在《咬文嚼字》杂志上讨论过了，现在学术界已经得出了一个最终结论:读yuè。

有许多古代遗留下来的铭文，最后一个词是“乐”，有些是读yuè，有些是读lè。如果意思是音乐，旋律，余韵；如果它意味着幸福，快乐，那就读lè。清平音乐愿意以唐朝的焦芳音乐风格命名，采用汉乐府的乐青和平乐两种曲调。后来用作题词，双音，46个字，8个句子。上谭的声调和押韵相同，下潭的第一句、第二句和第四句被平调和押韵取代。清平音乐中的“乐”是指音乐的曲调，也就是音乐的曲调，所以读“乐”。

▲海报中，王锴扮演的宋仁宗·赵真坐在中间。左边和右边分别是吴越扮演的刘娥和江淑英扮演的曹丹书。

除《清平乐》外，碑文中还有“开元乐”、“中兴乐”、“迎春乐”、“湟中乐”、“三埠乐”、“齐天乐”、“西平乐”、“正步乐”、“大圣乐”、“突破乐”等“乐”。他们理解音乐和曲调的含义，所以他们都读yuè。然而，题词“扔球”、“重返赛场”、“倒杯”、“天地”、“思乡”、“贫困与幸福”、“于飞”、“长寿”、“日夜”、“享乐”、“返京”、“永恒的相遇”和“子夜音乐”中的“音乐”应读作“欢乐”和“欢乐”。