首页 > 品牌新闻 >

日语版本是最好的？免税棕色小瓶=浪费钱？护肤品版本“鄙视链”

2020-05-20 14:21　来源：中国品牌网

艺术家：杰兹契切奇

护肤领域总是有各种各样的“神话”，如吸收神话、浓度神话、抗药性神话和完全使用神话。

近年来，由于越来越多的海外购物渠道和代购渠道，我们的消费地图迅速扩展到全球(例如，大量泰国护肤品爆炸式增长，我也有点困惑)。随着消费者获得越来越多的产品，一个新的神话出现了：版本——神话：

同一产品的本地版、出口版、国内版、xx版、免税店版.我听说成分/效果不一样。不同渠道之间的价格差异往往很大。

这些不同版本护肤品的成分真的不同吗？功效有什么不同吗？

不同版本，确实可能成分不同

这有很多原因。让我们举一些最常见的例子：

为配合不同国家的法规

不同的国家有不同的监管要求，这直接导致需要根据当地法规调整成分，以便在不同的市场中“遵守”，从而产生不同的版本。

一个典型的例子是雅诗兰黛棕色小瓶中的“三肽-32”。

雅诗兰黛

小棕瓶

自1982年销售棕色小瓶以来，该产品经历了六代升级。也因为它卖得太好，许多类似的产品被衍生出来。时光机区分了小棕色瓶胶囊、小棕色瓶、小棕色蜂蜜和雅顿胶囊。

主要是[三肽引发了从第五版开始的版本争议。

网上有许多关于棕色小瓶子不同版本的观点。由于棕色小瓶子是许多童鞋使用的产品，我们将以此为例来说明不同版本之间的差异。

[美国版的功能组件]包括[三肽-32]和[拟南芥提取物]，这与雅诗兰黛从第五版推出的“时钟同步修复”概念相对应，呼吁夜间修复。

本发明的提取物可以含有至少一种角质细胞时钟或PER1基因激活剂和至少一种DNA修复酶。

因此，[三肽-32]确实是棕色小瓶中的重要功能成分。然而，由于这种成分只能在2019年通过中国的检验，到目前为止，它还没有被添加到国内官方渠道的棕色小瓶中。然而，通过国内官方渠道销售的棕色小瓶用[紫锥菊提取物代替了[三肽，这导致了“国内官方版本不如[美国版本有效”的神话。

然而，事实上，“用[紫锥菊提取物代替[三肽-32”，在[国际版(官方国内销售版)中引起功效争议，在雅诗兰黛的专利中也有提及：尽管[三肽-32]是最优选的，[紫锥菊提取物]也是可用作替代品的替代成分之一。

其中，最优选的是由ISP-Vinscience生产的肽，其INCI名称为三肽-32，商品名为Chronolux，或INCI名称为四肽-26，商品名为Chronogen。

在植物提取物一栏中，提到菊苣酸或其异构体或衍生物也适合作为CLOCK或PER1基因的激活剂，其中菊苣酸可以合成或天然衍生，具体的例子包括商品名为Symrise 1298的紫锥菊的植物提取物(INCI :紫锥菊提取物)。

从这个角度来看，尽管[美国版]和[国际版(国内官方版)在关键部分有所不同，但不确定[国际版]会有多糟糕。

如果你真的感到困惑，你可以去海涛[美国版]或其他海外版本更放心，但你必须确保你可以购买直接来源的产品(无需通过多种渠道)，官方授权，新的到期日期，正式和合法的清关(在国家监督下)。

如果您对上述产品的销售细节不确定，您应该去专柜和其他官方渠道购买“国际版(国内官方)”~因为供应渠道、有效期和储存条件对产品效果的影响远远大于官方版本。

为配合不同消费者喜好

除了法律法规，制造商还将对配方进行微调，以满足不同市场消费者的不同口味。

例如：

兰蔻

菁纯眼霜

[日文版]是一种含酒精但不含矿物油的版本，它能让皮肤感觉相对清爽。中文版不含酒精，但含有矿物油。这是为了满足中国消费者对酒精的“心理敏感性”。这种不同版本的公式调整尤其常见。

妮维雅

面霜

还有我们写的“妮维雅蓝面霜”，一些博客/网民称之为“买得起的Lamer”。作为拜尔斯道夫公司的明星产品，也有许多不同的版本，这在谷亮割伤他的手时增加了一点“选择障碍”。

在各种版本中，德语版、日语版和中文版享有盛誉：

与上述产品不同，这三个版本的组件有很大的不同，这也带来了相对较大的皮肤感觉差异。

[德文/中文版]成分表：

水、液体石蜡、微晶蜡、甘油、羊毛脂醇、石蜡、硫酸镁、油酸癸酯、十二醇、混合硬脂酸铝、香精、泛醇、柠檬酸、硬脂酸镁、丁基化羟基甲苯

[日文版]构图表：

水、聚二甲基硅氧烷、丁二醇、甘油、异十六烷、二氧化钛、乙醇、聚甲基硅倍半氧烷、聚乙二醇-9聚二甲基硅氧烷乙基聚二甲基硅氧烷、甲氧基肉桂酸乙基己酸酯、尼龙-12、三异硬脂酸酯、二硬脂基二甲胺锂蒙脱石、十六烷基乙基己基、二氧化硅、赤藓糖醇、木糖醇、异癸基新戊酸酯、苯并咪唑磺酸、三甲基硅氧基硅酸酯、刺梨果实提取物、乙酰化透明质酸钠、聚二甲基硅氧烷/乙烯基聚二甲基硅氧烷交联聚合物、水解贝壳杉碱

[德文/中文版]使用更多固体成分，如微晶蜡和羊毛脂醇。然而，氢化聚异丁烯、环状聚二甲基硅氧烷、聚甲基硅氧烷、角鲨烷和其他成分被添加到[日文版]中以帮助改善涂抹感。就像我们的实际感觉一样，[德语/中文版本]将会更加潮湿、厚实和封闭，更适合沙漠肌肉或特别干燥的地区。[日文版]会更容易涂抹，皮肤感觉相对更湿润，不那么封闭。

总而言之，这种基于市场偏好的公式变化不能简单而粗略地说“xx版本肯定更好”。仍然有必要分析具体的产品，然后根据您的皮肤质量和需求进行选择。

版本不同，成分相同

有些产品在不同的国家以相同的成分和配方出售，但总是有传言说“xx版本更好”。例如，“同样的日本护肤品在当地的日本商店里买的最好。”你一定是从日本采购代理和日本导游那里听到这句话的。

理论上，无论在哪个国家销售，成分相同的产品应该是相同的。

然而，有许多外部因素影响着产品的最终外观，不仅是部件，还有原材料、工艺、产品储存等。同样的组件也是可能的，但是在产品特性上有一些差异(不一定，只有“可能”)。

以SKII的童话水为例，它的八卦最多。

SKII

神仙水

关于《神仙水》不同版本的传言似乎一直在流传。市场上最常见的谣言分为：[版(仅适用于日本)，[版(适用于欧洲和美洲)，[版(适用于中国和其他地方)。

即使SKII官员一再声明，无论哪个国家购买正品，它们的质量都是一样的，没有版本差异：

然而，消费者似乎并不买它。越来越多的人追求在日本生产和销售的产品。网上关于神仙水版本比较的文章比比皆是。

让我们总结一下市场上对这些版本的评论：

从起源和构成来看，这三个版本没有什么不同。

然而，就实际感官而言，消费者反馈的差异主要集中在气味和外观上。我们推测，如果存在这样的差异(不排除部分“差异感”是由主观心理因素造成的，而不是客观的)，它可能与产品的储存和运输有关。

莘县水的主要成分是PITERA(半乳糖酵母样细菌发酵产物的滤液)，它是酵母发酵后过滤的产物。发酵实际上是一个非常复杂的过程。最终产品特性与所使用的“原材料”、“工艺”、“储存容器”、“储存时间”和“环境条件”密切相关。相同生产日期的——产品的不同运输渠道意味着不同的保存条件，这将不可避免地导致产品差异。事实上，在日常生活中有很多这样的例子。例如，如果许多葡萄酒储存得当，香味会变得越来越醇厚，这也与发酵有关。

因此，我们总是提醒大家注意生产日期和渠道(越直接越好)。