这36个地道的英语颜色俚语被外国人使用
2020-03-24 15:47 来源：中国品牌网
这36个地道的英语颜色俚语，外国人喜欢用(下)！
掌握英语俚语可以帮助人们更好地理解外国文化，使英语表达更地道。
今天，美国英语学院(AAE)与每个人分享一些关于颜色的常用俚语，希望能帮助有需要的朋友。
Blue
蓝色在英语中经常表示不快乐，例如，在蓝色的情绪中，蓝色表示“情绪低落、抑郁、抑郁等”
(19) A blue Monday
这个俚语表达的意思是度过一个快乐的周末，并且在周一必须再次去上班或上学，所以坏心情可以被解释为糟糕的周一。
示例:
那天是蓝色的星期一，他只是不想回去工作。
又是一个不吉利的星期一。该去工作了。他真的不想。
(20)Blue blood
“贵族血统”起源于西班牙皇室，通常用来代表欧洲贵族和贵族家庭。因此，这个俚语表达表明了很高的社会地位、权力或贵族或皇室背景。
例如:
他是真正的贵族。
他是一个真正的贵族。
(21) Blue ribbon
在14和15世纪，人们对某些比赛或决斗的获胜者的奖励是佩戴一条蓝丝带，因此出现了“蓝丝带”这个词。后来，它也被用作“优秀、一流”的隐喻，意思是上流社会和高端(人、团体)。
示例:
我们的目标是打造蓝带品牌和服务。
公司的目标是“成为一流的品牌和一流的服务”。
(22) Talk a blue streak
蓝色条纹，最初指闪电，闪电闪烁和通过，是一个非常快速的过程，所以它经常被用来描述快速的行动。但是在这个俚语中，它被描述为非常快。因此，这句话的意思是:继续说下去。
示例:
我旁边病床上的女人一整天都在说个不停。我不知道她哪里来的能量。
我病床边的那个女人总是滔滔不绝，不停地说个不停。我不知道她哪里来的这么多能量。
(23) Blue pencil
除了被翻译成“蓝色铅笔”之外，这个词还可以被理解为“修订、编辑和删除”的意思，并且可以用作动词和名词。因为剧作家过去在修改剧本或文案时用蓝铅笔来书写和绘画，所以这个词被引申为“修改、删除、更正、编辑”
示例:
他们不得不接受审查员的蓝笔。
他们不得不接受检查员的修正案。
(24)A blue outlook
这个俚语表达了一种悲观的人生观。
示例:
人类脆弱的意志和无法控制的命运形成了她忧郁的人生观。
人类意志的脆弱和深不可测的命运构成了她悲观的人生观。
(25) A bolt from the blue
闪电指的是霹雳，而蓝色指的是蓝天。这真是一个晴天霹雳，意思是“意想不到，意想不到”。
示例:
公司决定任命一名日本经理为公司总裁。这个决定犹如晴天霹雳。
公司决定任命一名日本经理为总裁。这个决定太出乎意料了。
Green
(26) Green with envy / Green-eyed monster
这两种俚语都指嫉妒。
中国人嫉妒时会“嫉妒”，而英语国家的人则会“嫉妒”所以英语中的绿眼是“嫉妒”。绿色也成了嫉妒的颜色。
示例:
当他看到他的朋友开着一辆崭新的野马时，他嫉妒得脸色发青。
当他看到他的朋友开着一辆崭新的野马跑车时，他充满了嫉妒。
当约翰的哥哥得到新自行车时，绿眼怪让约翰和他打架。
约翰的哥哥买了一辆新自行车，嫉妒让约翰和他打架。
(27) Have a green thumb
绿色拇指字面翻译为绿色拇指，这是什么意思？美国人喜欢在家里种花和蔬菜，绿色拇指是用来形容那些生长成功的人，换句话说，他们擅长园艺。
示例:
如果我有园艺天赋，我会在我的花园里种很多玫瑰。
如果我能种花，我会在花园里种很多玫瑰。
Pink
(28) Tickled pink
胳肢是快乐的，但是胳肢粉红色不是“快乐的粉红色”！
但是很开心，很开心。
示例:
当我发现自己中了彩票时，我高兴极了。
当我得知我中了彩票，我非常高兴。
(29) See pink elephants
这个俚语的字面意思是“看见粉红色的大象”，但通常没有粉红色的大象，如果有，那一定是幻觉。因此，这个俚语通常指一个正常人喝醉后会出现的幻觉，并处于“醉酒状态、醉酒状态和神志不清状态”
示例:
当我开始看到粉红色的大象时，我知道我必须停止喝这么多。
当我开始产生幻觉时，我知道我必须戒酒。
(30) Pink slip
这个俚语的意思是:解雇通知。
粉色是粉色，纸条是一张小纸条。“解雇通知书”和失业之间有什么关系？将近一百年前，一些老板把粉色纸条放进员工的工资包里，告诉他们不要再去上班了。
当然，目前的解雇通知不一定是粉红色的，但也有其他颜色。然而，解雇通知书已经成为解雇通知的代名词。
示例:
上周他们给了我解雇通知书，所以我现在得找份新工作。
他们上周解雇了我，所以现在我只能找份新工作。
(31) In the pink
粉红色是粉红色，但在粉红色中不是“粉红色”，而是被理解为玫瑰色和闪亮的脸，具有硬朗的精神，表现出非常好的健康状态。所以这个俚语指的是一个非常健康的人。
示例:
当我看到我的祖母时，她看起来非常好；她身体状况良好。
当我看到奶奶时，她看起来很健康。
Gold
(32) A golden opportunity
这个俚语是指一生一次的机会。
示例:
这是一个千载难逢的机会，你不想把它搞砸！
这是一生一次的机会。别搞砸了。
(33) Golden boy
这个俚语是指一个受欢迎的男孩和一个有成就的人。
示例:
韦恩·鲁尼被他的许多球迷视为足球队的金童。
在许多球迷眼里，韦恩.鲁尼被认为是足球队的金童。
Yellow
(34) Yellow dog
乍一看，这个俚语可以翻译成黄色的狗。然而，黄狗也可以用来表达卑鄙的人和忘恩负义的人，这也是一个常见的英语表达。
示例:
我不喜欢迈克，因为他是一只黄色的狗。
我讨厌迈克，他是一只肮脏的狗。
(35) Yellow pages
我相信很多人都知道这个词，它的意思是:黄页，这是分类商业电话簿。
示例:
这是我在黄页上看到的最好的广告之一。
这是我在黄页类别中看到的最好的广告之一。
(36) Yellow journalism
这个俚语指的是夸张或耸人听闻的报纸报道。
示例:
许多杂志利用黄色新闻来出售拷贝。
许多杂志利用耸人听闻来增加销量。
